← la révision

Datenschutzerklärung

Stand: Juni 2026

1. Verantwortlicher

Clemens Holtmann
Köpenicker Landstraße 264a, 12437 Berlin
E-Mail: bonjour@larevision.app

2. Welche Daten wir verarbeiten

Kontodaten: E-Mail-Adresse (zur Authentifizierung per Magic Link / OTP). Kein Passwort wird gespeichert.

Lerndaten: Dein Lernfortschritt, Aufgaben, Antworten und SRS-Bewertungen werden in einer Datenbank gespeichert und Deinem Konto zugeordnet.

Eingaben an die KI: Antworten auf Übungsaufgaben werden zur Auswertung an die Anthropic API (Claude) übermittelt. Diese Daten werden nicht dauerhaft gespeichert und nicht zum Training von KI-Modellen verwendet (laut Anthropic Enterprise-Nutzungsbedingungen).

Zahlungsdaten: Zahlungen werden vollständig über Paddle abgewickelt. Wir erhalten keine vollständigen Zahlungsdaten (z. B. Kreditkartennummern). Paddle agiert als Merchant of Record und verarbeitet Zahlungsdaten gemäß eigener Datenschutzrichtlinie.

Technische Daten: Server-Logs (IP-Adresse, Zeitstempel, aufgerufene URLs) werden von Vercel automatisch für bis zu 30 Tage gespeichert. Diese Daten werden nicht für Tracking verwendet.

3. Zweck und Rechtsgrundlage

Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): E-Mail-Adresse und Lerndaten sind zur Erbringung des Dienstes erforderlich.

Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Server-Logs zur Sicherheit und Fehlerbehebung.

Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO): Speicherung von Rechnungsdaten gemäß §147 AO (10 Jahre).

4. Drittanbieter und Datenübermittlung

Vercel Inc.

Zweck: Hosting der Anwendung

Speicherort: USA (Daten ggf. auch in EU-Rechenzentren)

Rechtsgrundlage: Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO)

Datenschutzerklärung →

Upstash Inc.

Zweck: Datenbankspeicherung (Redis) für Lern- und Kontodaten

Speicherort: USA / EU (Regionskonfiguration empfohlen: eu-west)

Rechtsgrundlage: Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO)

Datenschutzerklärung →

Anthropic PBC

Zweck: Auswertung von Übungsantworten per KI

Speicherort: USA

Rechtsgrundlage: Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO); keine Speicherung oder Modelltraining laut API-Nutzungsbedingungen

Datenschutzerklärung →

Resend Inc.

Zweck: Versand von Anmelde-E-Mails (Magic Links / OTP)

Speicherort: USA

Rechtsgrundlage: Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO)

Datenschutzerklärung →

Paddle.com (Paddle Payments Ltd.)

Zweck: Zahlungsabwicklung und Abonnementverwaltung

Speicherort: UK / USA

Rechtsgrundlage: Paddle agiert als Merchant of Record; eigene Rechtsgrundlage für Zahlungsverarbeitung

Datenschutzerklärung →

Google LLC (Google Fonts)

Zweck: Laden von Schriftarten (DM Sans, Fraunces)

Speicherort: USA

Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse; bei jedem Seitenaufruf wird Deine IP-Adresse an Google übermittelt

Datenschutzerklärung →

5. Cookies und lokale Speicherung

Wir verwenden keine Tracking-Cookies und kein Cross-Site-Tracking.

Technisch notwendig:

  • Session-Cookie (next-auth): Hält Deine Anmelde-Session aufrecht. Läuft nach 30 Tagen Inaktivität ab.
  • localStorage: Speichert Einstellungen wie Dein Sprachniveau lokal in Deinem Browser. Kein Transfer an Server.

6. Speicherdauer

Deine Lerndaten und Kontoinformationen werden gespeichert, solange Dein Konto aktiv ist. Nach Kontolöschung werden alle Daten innerhalb von 30 Tagen aus unseren Systemen entfernt, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen (z. B. Rechnungsdaten: 10 Jahre gemäß §147 AO).

7. Deine Rechte

Du hast gemäß DSGVO folgende Rechte gegenüber uns:

  • Auskunft (Art. 15): Welche Daten wir über Dich gespeichert haben
  • Berichtigung (Art. 16): Korrektur unrichtiger Daten
  • Löschung (Art. 17): „Recht auf Vergessenwerden"
  • Einschränkung (Art. 18): Einschränkung der Verarbeitung
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20): Export Deiner Daten
  • Widerspruch (Art. 21): Widerspruch gegen Verarbeitung auf Basis berechtigter Interessen

Anfragen richtest Du an: bonjour@larevision.app

Du hast außerdem das Recht, Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde einzulegen (Art. 77 DSGVO).

8. Änderungen dieser Erklärung

Bei wesentlichen Änderungen informieren wir registrierte Nutzer per E-Mail. Die aktuelle Version ist stets auf dieser Seite abrufbar.

ImpressumDatenschutzAGBWiderruf & Erstattung